WEBVTT

00:00:02.720 --> 00:00:03.910
Mi történt?

00:00:06.640 --> 00:00:08.680
A francba! Meghalt!

00:00:09.760 --> 00:00:10.980
Mit tegyünk?

00:00:10.980 --> 00:00:14.460
Neki kellett volna vezetnie minket 
a 13 Regalia!

00:00:14.460 --> 00:00:15.490
Nincs más választásunk!

00:00:16.010 --> 00:00:17.260
Lemegyünk oda!

00:00:17.450 --> 00:00:21.000
Ha Vroko megtudja, hogy meghalt, 
biztos lesz baj!

00:00:21.560 --> 00:00:22.490
A francba!

00:00:31.340 --> 00:00:34.570
Hát legalább élek...

00:00:36.500 --> 00:00:38.770
Nem érzek semmit a nyakam alatt.

00:00:39.430 --> 00:00:41.280
Mi történt a testemmel?

00:00:42.600 --> 00:00:45.240
A csontjaim összetörtek 
és elakadt valamiben?

00:00:45.520 --> 00:00:47.570
Annyi vér van...

00:00:48.150 --> 00:00:50.400
Még ha élek is, mit tehetek?

00:00:50.910 --> 00:00:53.160
Ha nem csinálok valamit, 
mindjárt itt lesznek azok a banditák...

00:00:53.570 --> 00:00:55.590
Mozogj! Mozog!

00:00:58.320 --> 00:01:00.170
Mit? Az én vérem...

00:01:04.230 --> 00:01:07.160
Túl sok vért ontottál, bolond.

00:01:07.440 --> 00:01:08.560
Clevates!

00:02:27.790 --> 00:02:31.050
CLEVATESS

00:02:40.510 --> 00:02:45.020
3. epizód
A hős kötelessége

00:02:46.000 --> 00:02:50.760
Miért... úgy nézel ki, mint egy kiskutya?

00:02:50.930 --> 00:02:53.860
A formám eldőlt 
a sötét ichor mennyiségével.

00:02:54.320 --> 00:02:57.590
Ez a sötét ichor az, ami életben tart.

00:02:57.590 --> 00:03:00.110
Ha minden elveszett, akkor tényleg meghalsz.

00:03:02.320 --> 00:03:05.270
Persze amíg 
mert érdemes életben tartani,

00:03:05.270 --> 00:03:07.890
visszakényszerítem 
a testedbe, ha kell.

00:03:08.320 --> 00:03:10.050
És ha ezt teszem, bármit, ami nem volt

00:03:10.050 --> 00:03:14.340
teljesen elveszik 
helyreállították, mint korábban.

00:03:15.360 --> 00:03:18.030
Akkor miért nem csinálod?

00:03:18.930 --> 00:03:21.340
Lemondtál végre rólam?

00:03:21.930 --> 00:03:26.570
Egy kérdést akartam feltenni, 
amíg lehetőségem volt rá.

00:03:27.190 --> 00:03:29.730
Tegyél fel... egy kérdést?

00:03:30.720 --> 00:03:35.850
Megtaláltam a tökéletes ápolónőt 
Lunának, amíg külön voltunk.

00:03:35.850 --> 00:03:39.180
A neve Nell. A banditákkal van.

00:03:40.640 --> 00:03:45.590
Még egy sötét vadállat szemszögéből is
mint jómagam, őt sem bánják jól.

00:03:45.960 --> 00:03:50.700
Szóval azt hittem, boldogan beleegyezik 
az ajánlatomra, hogy felveszem, de...

00:03:51.340 --> 00:03:54.620
Anélkül visszautasította 
még azt is figyelembe véve. Miért?

00:03:55.300 --> 00:04:00.760
Valószínűleg azért, mert te vagy 
rabszolga és gyerek...

00:04:01.720 --> 00:04:02.960
Ez minden?

00:04:03.800 --> 00:04:08.130
Az emberek szeretik ezeket a banditákat 
soha ne engedj el senkit.

00:04:08.800 --> 00:04:11.620
Örökké követni fognak és megölnek.

00:04:12.780 --> 00:04:18.140
Szóval valószínűleg nem 
azt hiszi, megszökhet...

00:04:18.810 --> 00:04:21.650
értem. Akkor mit tegyek?

00:04:22.000 --> 00:04:26.910
A legbiztosabb módja az 
hogy szétzúzzák a banditákat.

00:04:27.310 --> 00:04:29.130
Ha így tesz, senki sem fogja követni őt.

00:04:31.410 --> 00:04:36.020
Ha akarnád... könnyű lenne, igaz?

00:04:36.020 --> 00:04:42.100
Nem. Nem tudhatom senkivel
hogy elhagytam a Luna-hegyet.

00:04:42.820 --> 00:04:48.560
Nem akarom, hogy bárki is támadjon 
amíg távol vagyok, vagy megkérdezem, miért vagyok itt.

00:04:49.160 --> 00:04:50.990
Főleg, ha Lunát nevelem.

00:04:52.150 --> 00:04:54.440
Szóval... csináld.

00:04:55.630 --> 00:05:00.580
Öld le ezeket a banditákat 
akik "Hollónak" hívják magukat.

00:05:01.210 --> 00:05:07.960
Senki nem kérdőjelezi meg 
egy hős, aki szétver egy csoport banditát.

00:05:08.170 --> 00:05:12.230
Nem, nem, nem. Ez nem így működik!

00:05:12.230 --> 00:05:15.310
Szerinted mik a hősök?

00:05:15.310 --> 00:05:16.830
Csak csináld.

00:05:17.600 --> 00:05:20.330
Mielőtt Luna újra éhes lesz.

00:05:21.760 --> 00:05:22.930
Nem megint...!

00:05:35.730 --> 00:05:37.860
Hé! Mi ez?

00:05:50.830 --> 00:05:53.840
A fájdalom minden alkalommal 
hihetetlen, hogy a csont összejön...

00:05:54.210 --> 00:05:57.180
Kérlek, ne tedd ezt velem!

00:05:57.500 --> 00:06:00.750
Th-Ez nem történhet meg!

00:06:00.750 --> 00:06:02.280
Eww...

00:06:04.850 --> 00:06:06.370
A fenébe! Nem érdekel, mi történik!

00:06:06.370 --> 00:06:08.040
Ő legalább él!

00:06:08.040 --> 00:06:11.160
Csak el kell vinnünk élve és 
mondd el nekünk, hol van a 13 Regalia!

00:06:11.550 --> 00:06:15.360
Vigyázzatok srácok!
Lehet, hogy nő, de egyben hős is!

00:06:15.360 --> 00:06:17.550
Ha kell, vágd le a karját és a lábát!

00:06:17.550 --> 00:06:19.360
Ezúttal ne engedd el!

00:06:21.240 --> 00:06:23.740
én tudtam! Gyenge!

00:06:23.740 --> 00:06:26.980
Nem tudom, hogy rosszul érezzem magam 
magamnak vagy nekik.

00:06:26.980 --> 00:06:28.840
Megvan a bal keze!

00:06:30.910 --> 00:06:32.650
Magam, gondolom.

00:06:33.240 --> 00:06:35.720
Soha nem volt semmi oka 
hogy rosszul érezze magát irántuk.

00:06:41.210 --> 00:06:43.120
Ez a szemfedő koszos.

00:06:43.690 --> 00:06:45.820
No mindegy. megteszem.

00:06:46.960 --> 00:06:50.530
Csak annyit kell tennem 
megölni ezeket a banditákat, igaz?

00:06:51.560 --> 00:06:52.760
És tessék.

00:06:53.920 --> 00:06:58.600
Megkeressük Nellt és megpróbáljuk 
hogy átgondolja.

00:06:59.130 --> 00:07:00.550
Ne aggódj, Luna.

00:07:00.550 --> 00:07:05.000
Lehet, hogy Alicia nem úgy néz ki, de igen 
az első ember, aki megkarcolta a szarvamat.

00:07:07.220 --> 00:07:08.880
Végre visszatértél!

00:07:10.160 --> 00:07:11.960
Hol voltál, Nell!?

00:07:12.260 --> 00:07:13.750
Big Sis Carme...

00:07:14.300 --> 00:07:16.460
Nem kellene olyan sokáig tartania 
hogy kettőt kielégítsenek.

00:07:16.460 --> 00:07:20.450
Én etettem a babát...

00:07:20.610 --> 00:07:22.050
Akkor jó.

00:07:22.710 --> 00:07:28.280
Olyan ügyetlen vagy, hogy azt hittem 
annyira megütött, hogy megint elájultál.

00:07:29.720 --> 00:07:30.820
Sheesh...

00:07:30.820 --> 00:07:34.510
Mindig azt mondom, hogy tedd a dolgod 
mielőtt bántanak téged.

00:07:35.840 --> 00:07:38.360
Most még takarítani kell a konyhát.

00:07:38.360 --> 00:07:39.780
Térj rá.

00:07:39.780 --> 00:07:40.710
oké!

00:07:44.430 --> 00:07:48.100
Jó kedved van, 
tekintve, hogy fekete szemmel jöttél vissza.

00:07:48.500 --> 00:07:50.590
Történt valami jó?

00:07:53.400 --> 00:07:56.730
Kintről jöttél, igaz?

00:07:58.350 --> 00:08:00.370
Szóval mi van, ha megtenném?

00:08:00.620 --> 00:08:03.840
Születésem óta a Ravens-szel vagyok.

00:08:03.840 --> 00:08:06.880
Szóval azon tűnődtem, hogy mit 
a külvilág olyan volt...

00:08:08.980 --> 00:08:11.390
Nem tudom, mit mondjak neked.

00:08:12.040 --> 00:08:18.170
A legtöbb nő itt, nem csak én, 
kívül elvesztették otthonaikat,

00:08:18.170 --> 00:08:21.310
vagy valami rosszat tett és itt kötött ki.

00:08:21.650 --> 00:08:24.270
Nincs semmi jóm 
a külső emlékei.

00:08:24.960 --> 00:08:26.330
értem.

00:08:28.340 --> 00:08:30.760
Ezt most miért tőlem kérdezed?

00:08:31.540 --> 00:08:32.710
Nos, hm...

00:08:32.710 --> 00:08:36.800
Ne mondd, hogy a távozáson gondolkodsz.

00:08:36.800 --> 00:08:38.720
Nem, természetesen nem...

00:08:39.680 --> 00:08:44.120
De csak azon tűnődtem, hogy mit 
a külvilág olyan lenne...

00:08:44.120 --> 00:08:47.840
ha valaha is el tudnék menni.

00:08:49.270 --> 00:08:52.390
Megkérték, hogy menjek velük.

00:08:53.440 --> 00:08:54.320
Ki tette?!

00:08:54.320 --> 00:08:57.310
Ó, az egyik rabszolga...

00:08:57.530 --> 00:08:59.040
Egy rabszolga?

00:08:59.200 --> 00:09:00.600
Ne légy hülye!

00:09:01.010 --> 00:09:04.350
Figyelj, itt a férfiak azt hiszik, hogy jó, ha nőket fogadnak el!

00:09:04.350 --> 00:09:06.810
Amikor már nincs szükségük rád,
csak kidobnak!

00:09:07.010 --> 00:09:08.540
Ez a mélypont!

00:09:08.540 --> 00:09:11.000
Ha már nem használod 
nőként halott vagy!

00:09:11.000 --> 00:09:13.160
Ezért nekünk nőknek össze kell tartanunk!

00:09:13.480 --> 00:09:17.030
De egy olyan idiótát, mint te, megkérdeztek 
elmenni előttem?

00:09:17.030 --> 00:09:20.600
Arra kértek, hogy menj el nélkülem, 
és széles mosoly van az arcodon?

00:09:20.600 --> 00:09:22.400
Szerinted megengedem?

00:09:22.400 --> 00:09:23.330
Hmph.

00:09:24.520 --> 00:09:28.290
Nem tudnak úgy vacsorázni, hogy nem csinálnak rendetlenséget?

00:09:29.020 --> 00:09:31.480
Nem tudom miről beszélsz,

00:09:31.480 --> 00:09:35.230
de ez nem illik a barátokhoz 
hogy bántsák egymást.

00:09:35.660 --> 00:09:37.270
Vroko mester...

00:09:37.270 --> 00:09:41.840
Ritka az, hogy te magad jársz ide...

00:09:41.840 --> 00:09:47.090
Ó, hallottam, hogy van valami 
különleges ma, ezért eljöttem megnézni.

00:09:47.460 --> 00:09:50.230
Ó, az igen.

00:09:50.230 --> 00:09:52.250
Szia Nell! Hol van ma a baba?

00:09:52.250 --> 00:09:56.110
Hm, valószínűleg az istállóban...

00:09:56.110 --> 00:09:58.280
Látom, látom.

00:09:58.570 --> 00:10:02.120
Nos, előbb felhízlaljuk egy kicsit.

00:10:02.790 --> 00:10:04.090
Hé, te.

00:10:04.320 --> 00:10:05.190
Igen?

00:10:05.210 --> 00:10:07.110
Gyere segíts valamiben.

00:10:07.840 --> 00:10:09.240
Mester, hm...

00:10:10.160 --> 00:10:11.090
Hmm?

00:10:21.800 --> 00:10:24.880
A fenébe! Ő az egyetlen 
egyikünk, aki tud tejet adni!

00:10:25.150 --> 00:10:28.400
Hogyan kellene
most hizlalja a babákat?

00:10:28.400 --> 00:10:32.400
Azt hiszik, hogy minden nő adhat tejet?

00:10:37.380 --> 00:10:39.880
Mit? Kérsz ​​tejet?

00:10:40.140 --> 00:10:41.070
Most nem...

00:10:41.580 --> 00:10:43.040
Valójában már nem lehet.

00:10:43.470 --> 00:10:45.650
Nem maradt senki, aki etetni tudna.

00:10:46.080 --> 00:10:46.840
Senki?

00:10:46.840 --> 00:10:50.100
Igen. Elrontotta.

00:10:50.400 --> 00:10:52.330
Olyasmire vágyott, amit nem kaphatott meg.

00:10:52.330 --> 00:10:53.640
Ez a saját hibája.

00:10:54.080 --> 00:10:56.200
Ez mit jelent?

00:10:56.800 --> 00:10:58.350
Ez mit jelent?

00:11:00.610 --> 00:11:02.480
Mondj el mindent.

00:11:14.140 --> 00:11:19.960
Egész életemben itt voltam 
és sosem tudtam, hogy létezik ez a hely.

00:11:19.960 --> 00:11:21.480
látom...

00:11:21.480 --> 00:11:25.000
Ez régen arkanacitbánya volt.

00:11:25.000 --> 00:11:27.500
Mindenféle kis alagutak vannak.

00:11:27.500 --> 00:11:32.000
Tudtad, hogy mindezek 
lámpák, amelyekre soha nem gondolunk

00:11:32.000 --> 00:11:37.010
egy bizonyos bogár olajának keveréke 
és megolvadt arkanacit?

00:11:37.160 --> 00:11:41.960
Az arkanacit felhasználható a 
sok minden a kardkészítésen kívül.

00:11:43.000 --> 00:11:47.120
Mostanában fantázianevet adnak neki: "varázslat".

00:11:47.530 --> 00:11:53.150
Éveket töltöttem a kutatással 
mielőtt csatlakoztam a Ravenshez.

00:11:56.940 --> 00:11:58.490
Itt balra fordulunk.

00:12:07.610 --> 00:12:08.450
Csontok?

00:12:08.450 --> 00:12:10.320
Patkánycsontok, az biztos.

00:12:10.530 --> 00:12:13.330
Annyi patkány van itt lent...

00:12:16.300 --> 00:12:21.180
Ó, el kellene mondanom, mit 
kutattam...

00:12:23.550 --> 00:12:26.100
Vroko mester...

00:12:27.190 --> 00:12:29.480
Kialudtak a lámpák...

00:12:29.480 --> 00:12:32.110
Túl sötét van ahhoz, hogy bármit is lássunk...

00:12:33.030 --> 00:12:33.960
Öhm...

00:12:34.130 --> 00:12:37.100
Ó, elnézést.
Biztosan a lámpával van valami probléma.

00:12:37.100 --> 00:12:40.400
Csak egy pillanat, bekapcsolom.

00:12:55.250 --> 00:12:58.680
Kutatási területem 
arkanacit port kevert

00:12:58.680 --> 00:13:03.200
mindenféle gyógyszerrel és 
sötét vadállatok parancsolására használja.

00:13:03.440 --> 00:13:06.810
A Hollók mindig megbüntetik az árulókat.

00:13:06.810 --> 00:13:12.970
Az az apró vágyakozás a külsőre
benned van a Hollók árulása.

00:13:13.480 --> 00:13:14.980
Tehát kivégeznek.

00:13:15.650 --> 00:13:18.010
Ma este te leszel Betty vacsorája!

00:13:20.810 --> 00:13:22.320
Menj és egyél meg, Betty.

00:13:26.360 --> 00:13:29.830
Ha megfogtam volna a kezét...

00:13:32.080 --> 00:13:35.080
Ha elvittem volna...

00:13:35.400 --> 00:13:38.320
Talán megragadtam volna valamit 
más, mint ami most van.

00:13:42.360 --> 00:13:43.290
sajnálom.

00:13:43.920 --> 00:13:47.550
Soha többé nem tudom megtölteni a hasadat.

00:13:54.220 --> 00:13:55.440
Ne sírj, Luna.

00:13:55.440 --> 00:13:57.930
Enni és megetetettnek lenni, ez a világ útja.

00:13:58.950 --> 00:14:01.290
Ez vonatkozik az állatokra és az emberekre,

00:14:01.290 --> 00:14:03.060
és persze sötét vadállatok is.

00:14:03.060 --> 00:14:05.990
Ha éhesek, enniük kell, vagy meg kell halniuk.

00:14:05.990 --> 00:14:07.340
Ez a világ útja.

00:14:07.340 --> 00:14:09.440
Ki ez a gyerek?

00:14:09.830 --> 00:14:12.730
Tehát senki hibája, hogy Nellt megették.

00:14:13.310 --> 00:14:15.440
Kivéve a miénket, mert nem értünk oda időben.

00:14:16.120 --> 00:14:18.960
De mi ez, amit magam előtt látok?

00:14:20.410 --> 00:14:25.550
Miért büszke nyugat troll? 
akit ez az aprócska emberember tart?

00:14:26.110 --> 00:14:28.280
Ez nem a világ útja.

00:14:29.040 --> 00:14:31.870
Adtak piát, kölyök?

00:14:31.870 --> 00:14:35.810
Valami nem stimmel, ha lehet 
olyan nyugodtan állj Betty elé.

00:14:35.960 --> 00:14:37.410
No mindegy.

00:14:37.410 --> 00:14:40.300
Utálok elveszíteni egy hidenei babát, de hát jó.

00:14:40.950 --> 00:14:42.520
Megeheted őket, Betty.

00:14:43.980 --> 00:14:45.270
Mi a baj, Betty?

00:14:45.270 --> 00:14:46.820
Rágd már meg őket!

00:14:52.280 --> 00:14:53.830
Mi a baj, Betty?!

00:15:03.600 --> 00:15:04.530
Hé!

00:15:05.930 --> 00:15:08.310
Annyira megijedt, hogy kiköpte?

00:15:09.690 --> 00:15:12.390
Még mindig lélegzik, alig.

00:15:20.690 --> 00:15:22.230
Semlegesítettem a gyomorsavat.

00:15:22.640 --> 00:15:25.360
Maradj mellette és adj neki békét 
utolsó pillanatáig.

00:15:25.820 --> 00:15:29.360
Ezt csak te, baba teheted meg.

00:15:38.040 --> 00:15:39.840
mi a baj?

00:15:39.840 --> 00:15:42.180
Csak egy gyerek és egy baba!

00:15:44.200 --> 00:15:47.100
Hová lett a baba és a nő?

00:15:47.530 --> 00:15:48.990
Milyen trükköt használtál?

00:15:48.990 --> 00:15:50.210
Varázslat?

00:15:50.210 --> 00:15:52.600
Te egy másik varázsló felhasználó vagy, nem?

00:15:53.060 --> 00:15:56.220
Varázslat? Mi az a "varázslat"?

00:15:56.600 --> 00:15:58.980
Hülyét játszol, mi?

00:15:58.980 --> 00:16:01.640
A mágia még mindig fiatal terület, igen.

00:16:01.640 --> 00:16:05.330
De ne csak rám gondolj 
mint valami vén bandita gazfickó!

00:16:06.100 --> 00:16:10.360
Az én generációm volt az 
feltalálni a mágia alapjait!

00:16:10.360 --> 00:16:11.900
Csak figyelj...

00:16:15.150 --> 00:16:18.740
tartok egy előadást 
a mágia alapjairól.

00:16:19.110 --> 00:16:22.780
Ez egy por készült 
arkanacitból, számos gyógynövényből,

00:16:22.780 --> 00:16:26.330
és az összezúzott lárvákat 
egy élősködő hosszú lábú légyé.

00:16:26.330 --> 00:16:30.570
Ezek a lárvák olyan hatást fejtenek ki
destroying the host's ability to think

00:16:30.570 --> 00:16:32.880
and allowing me to control them.

00:16:33.350 --> 00:16:36.440
It took time to perfect, of course.

00:16:36.440 --> 00:16:40.000
And the only thing it can 
completely control is a female troll.

00:16:40.000 --> 00:16:42.430
But someday, I'll control all dark beasts!

00:16:42.430 --> 00:16:44.620
Ez az én varázslatom!

00:16:47.360 --> 00:16:51.960
A mágia az általunk használt kifejezés 
for a new technology that allows us

00:16:51.960 --> 00:16:56.030
to use arcanacite to master 
bármilyen természeti jelenség!

00:16:56.330 --> 00:16:57.570
Ez az illat...

00:17:01.420 --> 00:17:04.420
Csináld, Betty! Törd össze őt!

00:17:09.400 --> 00:17:13.040
In this form, I can feel the hits directly...

00:17:14.320 --> 00:17:18.820
A fenébe is, Alicia. Miért nem tetted 
tell me anything about magic?

00:17:30.040 --> 00:17:31.490
Ő egy szörnyeteg!

00:17:39.320 --> 00:17:41.910
Ez fog történni
ha valami kardnál keményebbet üt.

00:17:41.910 --> 00:17:44.730
Kemény markolat, puha csukló.

00:17:44.730 --> 00:17:47.920
Azt akarod, hogy minden ízületed lazuljon.

00:17:47.920 --> 00:17:49.010
oké!

00:17:49.010 --> 00:17:51.920
Hogyan legyek még erősebb?

00:17:52.410 --> 00:17:53.640
Hm...

00:17:54.160 --> 00:17:55.590
Ne habozzon.

00:17:56.040 --> 00:17:57.240
Habozni?

00:17:58.500 --> 00:18:00.840
Ne habozzon bántani az ellenséget.

00:18:01.290 --> 00:18:03.800
Don't hesitate to use your techniques.

00:18:04.160 --> 00:18:06.600
Don't hesitate to feel pain.

00:18:07.960 --> 00:18:09.910
Hesitation stiffens the body.

00:18:10.400 --> 00:18:14.100
És ez a merevség eltompul 
és lelassítja a lendületét.

00:18:14.620 --> 00:18:19.080
Once all that stiffness is gone, 
sokkal erősebb leszel.

00:18:19.080 --> 00:18:20.340
Tényleg?

00:18:20.340 --> 00:18:23.370
Ami a legfontosabb 
az, hogy bízzon a pengéjében.

00:18:23.820 --> 00:18:25.560
Bízzon az erejében.

00:18:31.160 --> 00:18:32.090
Ez nyolc...

00:18:32.710 --> 00:18:34.050
Hogy ilyen erős?

00:18:34.050 --> 00:18:36.010
Tényleg ember?

00:18:36.010 --> 00:18:38.130
Ha technikával nem tudjuk legyőzni...

00:18:38.640 --> 00:18:40.720
Erővel legyőzzük!

00:18:44.450 --> 00:18:45.520
Megvan!

00:18:45.840 --> 00:18:48.890
Ezek a kardok túl törékenyek a használathoz...

00:18:50.570 --> 00:18:52.890
Biztos eltört két-három csont!

00:18:53.080 --> 00:18:54.920
Miből van a teste?

00:18:54.920 --> 00:18:55.860
A fenébe!

00:18:58.300 --> 00:19:00.360
Kell egy jobb kard...

00:19:01.240 --> 00:19:02.150
Ő futott!

00:19:01.800 --> 00:19:03.120 sor:20%
Fogd meg őt!

00:19:06.040 --> 00:19:07.640
50 db van.

00:19:08.040 --> 00:19:10.550
Nem tudok mindegyikkel megküzdeni pihenés nélkül.

00:19:11.290 --> 00:19:13.780
Még ha halhatatlan vagyok is,
az állóképességem gyorsan fogy.

00:19:14.530 --> 00:19:15.540
Ha valami...

00:19:15.980 --> 00:19:20.100
A sötét ichor gyógyítja a sebeimet 
úgy tűnik, gyorsabban üríti ki.

00:19:20.720 --> 00:19:23.790
Mi lesz, ha túl fáradt leszek 
futni és elkapnak?

00:19:24.320 --> 00:19:26.460
Bármit megtehetnek velem, és nem halok meg.

00:19:26.700 --> 00:19:29.720
Nem lehet tudni, mit 
szörnyű dolgokat fognak tenni.

00:19:37.180 --> 00:19:38.810
Gyorsan be kell fejeznem...

00:19:39.550 --> 00:19:41.940
Kell az a legendás kard...

00:19:48.080 --> 00:19:50.040
Elment a ugródeszkáért!

00:19:51.400 --> 00:19:53.110
Be fog ugrani?

00:19:53.110 --> 00:19:55.170
Nem lehet <i>ennyire</i> hülye!

00:19:55.540 --> 00:19:59.460
A tó tele van sötét vadállatokkal 
ami megölte a legendás hőst!

00:19:59.640 --> 00:20:02.740
300 éve senki sem jött ki belőle élve!

00:20:04.300 --> 00:20:07.790
Ahogy gondoltam, várnak 
hogy valaki beleessen.

00:20:08.000 --> 00:20:09.910
Az évek során megtanulták...

00:20:12.200 --> 00:20:13.980
Megpróbál felszökni az állványra!

00:20:13.980 --> 00:20:15.640
Felrohant!

00:20:21.620 --> 00:20:23.120
Bármit is csinálsz, az nem ment meg!

00:20:23.400 --> 00:20:25.090
A mi embereink is feletted állnak!

00:20:25.350 --> 00:20:26.500
Körül vagy veszve!

00:20:38.520 --> 00:20:42.250
Itt az etetés ideje... 
vízi sötét vadállatok... Arvensis.

00:20:46.660 --> 00:20:47.760
Egyél.

00:20:54.470 --> 00:20:56.140
Lerombolta az állványzatot!

00:20:56.140 --> 00:20:57.270
Ő őrült!

00:20:59.530 --> 00:21:02.740
Aki beleesik, azt megeszik!

00:21:06.410 --> 00:21:07.720
S-Ments meg...!

00:21:21.500 --> 00:21:22.680
A nő!

00:21:23.050 --> 00:21:25.290
Hol van a nő?!

00:21:32.010 --> 00:21:38.200
Egy előnyöm van 
a legendás hős nem.

00:21:39.350 --> 00:21:41.390
Még ha megfulladok is, nem halok meg.

00:21:42.220 --> 00:21:44.840
Kiszorítottam az összes levegőt
a tüdőmből, mielőtt ugrottam.

00:21:45.220 --> 00:21:46.810
Most már csak a fájdalmat kell elviselnem...

00:21:47.520 --> 00:21:53.210
amíg le nem érek a tó fenekére, 
ahol a legendás penge alszik...

00:23:30.470 --> 00:23:31.400
Legközelebb

00:23:38.220 --> 00:23:39.980
4. epizód
Mágikus tehetség
